RIPWAYでの米国特許検索サービスが開始されました

昨年10月にアナウンスしていました、日本語による米国特許検索サービスですが、リコーテクノシステムズ殿のRIPWAY
http://ripway.net/
にて、7月24日にサービスが開始されました。
上記サイトにて、無料のお試しIDを申し込むことができますので、是非お試しください。

訳してねっとの翻訳技術を用いて、米国特許約360万件すべてをあらかじめ英日翻訳してあり、その訳文を用いて検索することにより、日本語文章(例えば、自分の書いた特許の請求項丸ごと)でそれによく似た米国特許を似た順に出すことができます。

日本国内出願特許とその英文抄訳(PAJ)から我々の辞書獲得技術で自動獲得した分野別専門用語辞書約140万語を特許1件ごとに適切な辞書の組み合わせで翻訳してありますので、日本語の専門用語での検索に対し、検索が大変高精度であることが特長です。

なお、上記の約140万語の分野別専門用語辞書は、訳してねっとの辞書検索では表示されませんが、翻訳時には分野(コミュニティ)に応じて自動的に使用されています。

本サービス/技術に関する詳しい説明は、RIPWAYのサイト
http://ripway.net/
もしくは、沖電気のプレスリリース
リコーテクノシステムズと沖電気、業界初、日本語の文章で日米特許の同時概念検索を可能に
http://www.oki.com/jp/Home/JIS/New/OKI-News/2005/10/z05073.html
をご覧ください。

メインページに戻る

お問い合わせ利用規約プライバシーポリシーこのサイトについて